| Nellie Edge Read and Sing Big Books Spanish |
Mi Rancho
De Colores
Las Maņanitas
Un Elefante Se Balanceaba
Los Pollitos
Osito, Osito
Se Leer Colores
|
Buenas
Noches Irene
La Cancion de Opuestos
Yo Tengo Un Gato
Amo Los Montes
Entre Mas Nos Reunimos
|
|
|
|
Return to top
|
Mi Rancho (My Farm) Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
This popular and joyful Latin American children's folk song has a highly repetitive pattern,
making it ideal in the development of language and literacy skills. The universal appeal
of the lyrics: "Vengan a ver mi rancho que hermosa..." ("Come and see my farm
which is so beautiful...") invites children to sing about farm animals and play with
different animal sounds. Similar to the English version, Down on Grandpa's Farm.
English translation and music included.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
Return to top
|
De Colores (The Colors)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
This is one of the most beautiful and, perhaps, the best-loved
song in the Spanish-speaking world. People often hold hands and
sway as they sing it. The lovely melody and the beautiful lyrics
make memorable this anthem of the United Farm Workers of America,
founded by Cesar Chavez. English translation and music
included.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
Return to top
|
Las Maņanitas (Early Morning Birthday
Song)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
All children deserve to know this traditional and well-loved
Mexican song that is sung early in the morning for birthdays and other
special days. While there are many other maņanitas, we believe
this is one of the most common. It is our choice for the
"perfect song" for multi-cultural classroom celebrations.
English translation and music included.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
Return to top
|
Un Elefante Se Balanceaba (One Elephant Went Out to
Play)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
Every culture has their own playful, animal counting song for the
young. This well-known one is from Argentina. It can be
dramatized to add to the emotional appeal. Spanish grammar
patterns are learned easily within the song. English
translation and music included.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
|
Return to top
|
Los Pollitos (The Baby Chicks)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
This delightfully nurturing and well-known children's song from
Cuba speaks to the universal theme of Mamma caring for her
young. Children love to act out being hungry baby chicks whose
mommy feeds them wheat and keeps them warm. English
translation and music included.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
|
Return to top
|
Osito, Osito
(Teddy Bear, Teddy Bear) Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
Nellie Edge's endearing version of this jump-rope jingle deserves a place in every
classroom library. Adults and children alike can't resist this huggable bear.
"Teddy Bear, Teddy Bear, I love you..." Translated by Hispanic
linguist and recording artist, Hector Pichardo. Also available
in English.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
|
Return to top
|
Se Leer Colores
(I Can Read Colors) Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
"Orange is an orange/Yellow is the sun."
This simple musical rhyme uses color words in a meaningful context.
Illustrations enhance and support the meaning of the text. Success
is reinforced by the final phrase. "I can read. Listen to me."
Translated by Hispanic linguist and recording artist, Hector Pichardo.
Also available in English.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
|
Return to top
|
Buenas Noches Irene (Good
Night Irene)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
"Foxes sleep in the forest..." So begins this enduring adaptation of our
favorite "love-a-bye." This animal version of the original Ledbetter song
is sure to become your classroom favorite, too. Children's version by Raffi and D.
Pike. Translated by Hispanic linguist and recording artist, Hector
Pichardo. Also available in English.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
|
Return to top
|
La Cancion de Opuestos (The
Opposite Song)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
Our perfect Big Book to develop the concept of "opposites" while providing a
joyful emergent reading experience. Invite the children to sing and mime the
action. "I can say up and I can say down/I can say smile and I can say
frown." Adapted by Nellie Edge. Translated by Hispanic
linguist and recording artist, Hector Pichardo. Also available
in English.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
|
Return to top
|
Yo Tengo Un Gato (I've Got A
Cat)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
"I've got a cat/My cat wears a hat..." Children love to chant and mime
this charming, catchy rhyme. Ideal pattern for a variety of text innovations.
Adapted by Nellie Edge. Translated by Hispanic linguist and recording
artist, Hector Pichardo. Also available in English.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
|
Return to top
|
Amo Los Montes (I Love the
Mountains)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
Every child deserves the delight of "owning" this lovely folk song.
Sung by generations of young campers and scouts, the lovely, repetitive phrases and melody
combine to make it a perfect Big Book. Translated by Hispanic
linguist and recording artist, Hector Pichardo. Also available
in English.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
|
Return to top
|
Entre Mas Nos Reunimos (The
More We Get Together)
Black and White Book
(Includes 1 Reproducible Little Book Master)
Our favorite song to sing as children gather together. It affirms friendships and
builds the sense of community. "For your friends are my friends and my friends are your
friends..." Translated by Hispanic linguist and recording artist,
Hector Pichardo. Also available in English.
Also available in cassette.
|
|
|
|
|
